MICHAL MIKLUŠ

Nar. 4. 10. 1932, Malý Lipník, okr. Stará Ľubovňa. Študoval v r. 1953 – 1957 na Filologickej fakulte Vysokej školy pedagogickej v Bratislave, pobočky v Prešove (ruský jazyk – slovenský jazyk). 1971 PhDr., CSc., 1978 doc., 1997 prof. V r. 1957 – 1959 pôsobil na Jedenásťročnej strednej škole v Giraltovciach, okr. Svidník (profesor), v r. 1959 pracovník Katedry ruského jazyka a literatúry Filologickej fakulty Vysokej školy pedagogickej v Prešove, v r. 1959 – 1996 Katedry ruského jazyka a literatúry Filozofickej fakulty v Prešove Univerzity P. J. Šafárika v Košiciach, od r. 1997 Prešovskej univerzity (asistent, odborný asistent, docent), v r. 1959 – 1967, 1971 – 1979 tajomník katedry, v r. 1971 – 1973 vedúci jazykovednej sekcie katedry, v r. 1973 – 1989 zástupca vedúceho katedry, v r. 1989-1992 vedúci katedry, v r. 1990-1993 prodekan fakulty pre vedeckovýskumnú a publikačnú činnosť. Od r. 1971 člen rozličných komisií fakulty. V r. 1972 – 1978 člen pléna a predsedníctva Východoslovenského KVOZ pracovníkov školstva a vedy v Košiciach a predseda jeho komisie pre vysoké školy a vedecké ústavy. V r. 1980 – 1983 predseda komisie pre ašpirantské skúšky z ruského jazyka v rámci ašpirantského minima pre všetky študijné odbory, od r. 1979 vedúci ašpirantského školiaceho pracoviska katedry a školiteľ ašpirantov, od r. 1990 člen celoštátnych komisií pre odborno-kvalifikačný rast učiteľov VŠ (CSc., DrSc.) a habilitačných komisí ad hoc, od r. 1992 školiteľ doktorandov, od r. 1997 člen spoločnej odborovej komisie pre doktorandské štúdium PhD. vo vednom odbore slavistika – slovanské jazyky. Od r. 1990 člen vedeckej rady Filozofickej fakulty UPJŠ, 1973 diplom VIII. všeodborového zjazdu Revolučného odborového hnutia, 1974 Pamätná medaila Univerzity Pavla Jozefa Šafárika, Pamätná medaila Filozofickej fakulty UPJŠ a Medaila J. A. Komenského za dlhoročnú obetavú prácu na univerzite a fakulte a za mimofakultnú činnosť, 1975 Strieborný odznak ROH za pracovnú iniciatívu a obetavú prácu v ROH a rad čestných uznaní rozličného druhu za stálu svedomitú a zodpovednú prácu.

Pracuje v oblasti výskumu jednotlivých rovín ruského a čiastočne aj slovenského jazyka, v oblasti slavistiky, osobitne v porovnávacom pláne rusko-slovenskom, v teórii vyučovania ruského jazyka ako cudzieho jazyka a v oblasti všeobecnej jazykovedy. V r. 1990-1993 spoluriešiteľ celoštátnej grantovej úlohy Jazykové a rečové kontakty z aspektu cudzojazyčnej jazykovej výučby a v r. 1994-1996 zodpovedný riešiteľ medzinárodnej grantovej úlohy Ideografický opis ruského jazykového systému v porovnaní so slovenčinou.

1996

1. O poroždenii reči i o voprose bazovych komponentov glubinnoj semantiki. – In: Studia Philologica. Rossica Slovaca. 5. Roč. 4. Acta Facultatis Paedagogicae Universitatis Šafarikanae. Red. J. Bača. Prešov, Univerzita P. J. Šafárika v Košiciach – Pedagogická fakulta v Prešove 1996, s. 22 – 28.
- Znovu publikované rozšírené znenie: In: Oameni şi idei. Probleme de filologie. Omagiu profesorului universitar doctor Onufrie Vinţellar cu prilejul i•mplimirii văretei de 70 de ani. Red. I. Hetea et al. Cluj-Napoca, Risoprint 2000, s. 427 – 440.
1. Pragmastiličeski orientirovannyje časti reči i ideografičeskaja lingvistika. – Rusistika (Berlín), 10, 1996, s. 26 – 32 (spoluautor V. V. Volkov).
1. Pragmaštylisticky o filologickom „ja“ v umeleckom texte. – In: Studia Philologica. 3. Acta Facultatis Paedagogicae Universitatis Šafarikanae. Red. Z. Stanislavová et al. Prešov, Univerzita P. J. Šafárika v Košiciach, Pedagogická fakulta v Prešove 1996, s. 5 – 14, angl. res. s. 14.
1. K voprosu o verbaľnom prostranstve i verbaľnoj seti kak korreľatach jazykovogo sozdanija. – In: Rossica Slovaca. 4. Literatúra – jazykoveda. Red. S. Makara. Banská Bystrica, Univerzita Mateja Bela – Fakulta humanitných vied 1996, s. 121 – 125 (spoluautor V. V. Volkov).

1997

1. Niekoľko slov o filologickom „Ja“ P. J. Šafárika podľa jeho listov I. I. Sreznevskému. – In: P. J. Šafárik ako zakladateľ modernej slavistiky. Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Šafarikanae. Red. P.Petrus. Prešov, Edičné stredisko LVT UPJŠ 1997, s. 273 – 278.
1. O slovoproizvodstve i slovoobrazovateľnoj motivirovannosti slov slovarnogo sostava russkogo i slovackogo jazyka. – Opera Slavica. Slavistické rozhledy, 7, 1997, č. 4, s. 19 – 31.
1. Ob integraľnom opisanii sistemy jazyka na ideografičeskoj osnove. – In: Literatury i języki Słowian wschodnich. Stan obecny i tendencje rozwojowe. 2. Materialy międzynarodowej konferencji naukowej. Opole, 24 – 26 września 1996. Red. B. Kodzis et al. Opole, Instytut filologii wschodniosłowiańskiej Uniwersytetu Opolskiego – Zarząd główny Polskiego towarzsystwa rusycystycznego 1997, s. 76 – 84.
1. O Curkanovičovej Ruskej gramatike z pohľadu súčasnej gramatickej teórie. – In: Ruský jazyk a literatúra na Slovensku po roku 1918. Zborník z medzinárodnej vedeckej konferencie rusistov. Red. J. Bača. Prešov, Fakulta humanitných a prírodných vied Prešovskej univerzity 1997, s. 116 – 121.
1. Běličová, H. – Uhlířová, L.: Slovanská věta. Praha 1996. – In: Slavica Slovaca, 32, 1997, s. 76 – 78 (rec.).

1998

1. O izomorfnosti a parametroch integrácie duchovného kozmu ako o filozofických elementoch ideografickej lingvistiky. – In: Studia Philologica. 6. Red. F. Ruščák et al. Prešov, Fakulta humanitných a prírodných vied Prešovskej univerzity v Prešove 1998, s. 5 – 14, angl. res. s. 14.
1. O derivačno-ideografickom roztváraní adjektívno-deadjektívnej časti verbálneho priestoru v ruštine a slovenčine. – In: XII. medzinárodný zjazd slavistov. Red. J. Doruľa. Bratislava, Slovenský komitét slavistov – Slavistický kabinet SAV 1998, s. 207 – 218.
1. O sostave i strukture tematičeskich i semantičeskich polej v russkom i slovackom jazykach. – In: Porovnávací opis statiky a dynamiky súčasného ruského jazyka z teoretického a praktického hľadiska. Zborník materiálov z medzinárodnej konferencie. Red. R. Blazsek. Bratislava, Stimul – Centrum informatiky a vzdelávania FF UK 1998, s. 75 – 82.
1. K voprosu prefixoidaľnych morfem (osnov) i kategorizacii tematičeskogo poľa. – In: Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Prešoviensis. Rossica Slovaca. 6. Zborník z medzinárodnej vedeckej konferencie venovanej nedožitým 85. narodeninám doc. PhDr. Štefana Doboša, CSc. Red. M. Mikluš. Prešov, Katedra ruského jazyka a literatúry Filozofickej fakulty Prešovskej univerzity 1998, s. 59 – 63.
1. Bardina, N. V. [Bardinová, N. V.]: Jazykovaja germanizacija soznanija. Odessa 1997. – In: Verbum, 9, 1998, s. 267 – 269 (rec.).

1999

1. K otázke gramatického významu pádov z pohľadu ideografickej lingvistiky. – In: Reflexie aktuálneho výskumu ruského jazyka. Medzinárodná konferencia Nitra 18. mája 1999. Zborník referátov. Red. E. Ondrejčeková. Nitra, Filozofická fakulta Univerzity Konštantína Filozofa 1999, s. 7 – 17.
1. O kognitivnoj i derivacionnoj tipologii slovoobrazovateľnych značenij. – In: Rusistika i sovremennosť. Jazykoznanije. Red. M. Bobran. Rzeszów, Wydawnictwo Wyższej szkoły pedagogicznej 1999, s. 51 – 73.
1. O strukture substantivnogo lexikona s točki zrenija ideografičeskoj lingvistiki. – In: Russkij jazyk, literatura i kuľtura na rubeže vekov. 2. IX Meždunarodnyj kongress MAPRJAL. Bratislava, Slovackaja Respublika, 16 – 21 avgusta 1999 g. Tezisy dokladov i soobščenij. Bratislava, ARS 1999, s. 117 – 118.
1. Volkov, V. V.: Vnutrennij lexikon i ideografičeskije slovari. Posobije dľa studentov i učitelej. Tver 1997. – In: Slavica Slovaca, 34, 1999, s. 180 – 181 (ref.).
1. Mika, M.: Stručný prehľad ruskej morfológie. Banská Bystrica 1997. – In: Opera Slavica. Slavistické rozhledy, 9, 1999, č. 2, s. 47 – 50 (ref.).

2000

1. Ideografičeskoje opisanije russkogo jazyka. 1. vyd. Prešov, Náuka 2000. 190 s. (spoluautor V. V. Volkov).
1. O kognitivnoj i derivacionnoj tipologii slovoobrazovateľnych značenij. – In: Aktuaľnyje problemy obučenija russkogo jazyka. 4. Red. K. Ondrášková. Brno, Filozofická fakulta Masarykovy univerzity 2000, s. 9 – 16.
1. K otázke kultúry ako faktora rečovej komunikácie. – In: Človek v spektre pohľadu. Medzinárodná konferencia 22. – 23. apríla 1999. Zborník prednášok. Theologos. Teologická revue Gréckokatolíckej bohosloveckej fakulty Prešovskej univerzity v Prešove. Red. E. Turiak. Prešov Náboženské vydavateľstvo Petra 2000, s. 41 – 47.
1. K otázke lexikalizovanej modémy. – Slavica Slovaca, 35, 2000, s. 49 – 60, angl. abstrakt s. 49, rus. res. s. 60.
1. Heiser, F.: Nominácia v odbornej lexike. Liptovský Mikuláš 1999. – In: Opera Slavica. Slavistické rozhledy, 10, 2000, č. 4, s. 67 – 69 (ref.).
1. Volkov, V. V.: Vnutrennij lexikon i ideografičeskije slovari. Posobije dľa studentov i učitelej. Tver 1997. – In: Slavia, 69, 2000, s. 251 – 253 (ref.).
1. Vedecká konferencia Katedry rusistiky a translatológie FF PU v Prešove. – Prešovská univerzita – periodikum akademickej obce Prešovskej univerzity, 4, 2000, č. 7 – 8, s. 21 (správa o konferencii konanej v dňoch 27. – 28. 9. 2000 v Prešove).

Prekladateľská činnosť

Morfematičeskij slovar slovackogo jazyka. Reziume. – In: Nižníková, J. – Sokolová, M. – Morfematický slovník slovenčiny. Prešov, Náuka 1999, s. 511 – 520 (preklad zo slovenčiny).

Redakčná činnosť

Rossica Slovaca. 6. Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Prešoviensis. Zborník z medzinárodnej vedeckej konferencie venovanej nedožitým 85. narodeninám doc. PhDr. Štefana Doboša, CSc. Prešov, Katedra ruského jazyka a literatúry Filozofickej fakulty Prešovskej univerzity 1998 (redaktor).

Literatúra

Michal Mikluš. – In: Dvonč, L.: Slovenskí jazykovedci. Súborná personálna bibliografia slovenských slovakistov a slavistov (1986 – 1995). Bratislava, Veda 1998, s. 375 – 379 (súpis prác M. Mikluša za roky 1986 – 1995).